1
00:00:03,770 --> 00:00:05,070
ΓΕΙΑ, ΟΜΟΡΦΗ.
2
00:00:05,138 --> 00:00:06,882
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΒΡΑΔΙΑ.
3
00:00:06,906 --> 00:00:08,007
ΓΕΙΑ... ΟΥΑ, ΟΥΑ.
4
00:00:08,074 --> 00:00:10,042
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ...
ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΑ ΜΕΣΑ.
5
00:00:10,110 --> 00:00:12,444
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ "ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΠΑΠΑ,
ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΜΕΡΑ ΣΟΥ;
6
00:00:12,512 --> 00:00:14,213
ΦΑΙΝΕΙΣ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ,
ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ."
7
00:00:14,280 --> 00:00:16,315
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΤΙ;
8
00:00:16,383 --> 00:00:18,417
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΠΑΠΑ.
ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΜΕΡΑ ΣΟΥ;
9
00:00:18,485 --> 00:00:20,552
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΜΟΝΟ.
10
00:00:20,620 --> 00:00:22,788
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΚΟΙΤΑ.
ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΒΡΑΔΙΑ.
11
00:00:22,856 --> 00:00:25,657
Α, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΒΡΑΔΙΑ, JAY.
12
00:00:25,725 --> 00:00:27,365
ΒΛΕΠΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΠΑΝΤΩΣ.
13
00:00:27,427 --> 00:00:28,994
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
14
00:00:29,062 --> 00:00:31,497
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΜΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΒΡΑΔΙΑ, Ε;
15
00:00:31,564 --> 00:00:33,776
ΕΚΕΙ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΟΜΑΣΤΕ
16
00:00:33,800 --> 00:00:34,933
ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΜΑΣ.
17
00:00:35,001 --> 00:00:36,679
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΜΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΧΡΟΝΙΑ.
18
00:00:36,703 --> 00:00:37,770
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ;
19
00:00:37,837 --> 00:00:39,705
ΜΙΧΑΗΛ, ΘΕΛΕΙΣ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΓΙΝΕΤΕ ΣΟΒΑΡΟΙ;
20
00:00:39,773 --> 00:00:40,906
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.
21
00:00:40,974 --> 00:00:42,674
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΑΚΟΥΣΑ ΤΗ ΦΡΑΣΗ,
22
00:00:42,742 --> 00:00:44,743
«Η ΑΠΟΥΣΙΑ ΚΑΝΕΙ
THE HEART GROW FONDER»;
23
00:00:44,811 --> 00:00:47,746
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΠΟΣΟ
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ
24
00:00:47,814 --> 00:00:50,682
ΑΝ ΠΟΤΕ
ΕΙΔΑΤΕ ΞΑΝΑ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.
25
00:00:50,750 --> 00:00:52,384
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΧΑΛΗ.
26
00:00:52,452 --> 00:00:53,752
ΚΟΙΤΑ, ΕΧΩ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΙΔΕΑ.
27
00:00:53,820 --> 00:00:56,355
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΚΑΡΑΟΚΕ,
28
00:00:56,423 --> 00:00:58,624
ΚΑΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΑΝ ΠΑΜΕ ΟΛΟΙ ΣΤΟ...
29
00:00:58,691 --> 00:00:59,825
ΚΑΡΑΟΚΕΟΣ!
30
00:00:59,893 --> 00:01:01,794
ΑΧΑ!
31
00:01:01,861 --> 00:01:04,029
ΤΩΡΑ ΒΛΕΠΩ
ΤΟ ΚΑΚΟ ΣΟΥ ΣΧΕΔΙΟ, ΤΖΑΙ!
32
00:01:04,097 --> 00:01:07,466
ΑΥΤΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ JAY,
33
00:01:07,534 --> 00:01:10,669
ΑΛΛΩΣ ΓΝΩΣΤΟ ΩΣ
"ΧΑΜΥ ΧΑΜΕΡΤΟΝ"
34
00:01:10,737 --> 00:01:12,548
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ
ΚΑΙ ΞΑΝΑ ΣΤΟ ΠΡΟΚΡΟΤΗΜΑ.
35
00:01:12,572 --> 00:01:14,012
ΜΙΧΑΗΛ, ΜΙΧΑΗΛ,
ΜΙΧΑΗΛ, ΜΙΧΑΗΛ,
36
00:01:14,040 --> 00:01:16,575
ΕΧΩ ΜΙΑ ΓΝΗΣΙΑ ΕΠΙΘΥΜΙΑ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΜΑΖΙ.
37
00:01:16,643 --> 00:01:18,177
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΑΛΗΘΙΣΤΟ ΠΟΛΕΜΑ.
38
00:01:18,244 --> 00:01:21,213
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
39
00:01:21,281 --> 00:01:23,482
ΓΕΛΑΩ ΣΤΟ πέτο ΣΟΥ.
40
00:01:23,550 --> 00:01:24,917
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΠΛΕΟΝ,
41
00:01:24,984 --> 00:01:26,595
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ!
42
00:01:26,619 --> 00:01:28,387
AU CONTRAIRE, MON FRèRE.
43
00:01:28,455 --> 00:01:31,156
ΚΑΡΑΟΚΕ ΚΑΙ ΤΖΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΙΣΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
44
00:01:31,224 --> 00:01:32,925
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
45
00:01:32,992 --> 00:01:34,770
ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΚΑΝΑΜΕ ΚΑΡΑΟΚΕ;
46
00:01:34,794 --> 00:01:37,162
Α, έλα ΜΙΧΑΗΛ.
ΜΗΝ ΜΟΥ ΤΟ ΠΕΤΑ ΠΙΣΩ.
47
00:01:37,230 --> 00:01:40,032
ΕΚΕΙΝΗ Η ΜΙΚΡΗ ΜΟΥΡΩΜΕΝΗ ΔΑΜΑΛΙΑ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΕΙΡΑ ΕΙΧΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙ,
48
00:01:40,100 --> 00:01:41,777
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΣΑΓΠΕΣ,
49
00:01:41,801 --> 00:01:44,236
ΠΕΤΑ ΤΟΝ ΡΥΘΜΟ ΜΟΥ
ΕΝΩ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΩ.
50
00:01:44,304 --> 00:01:46,638
ΙΣΩΣ ΓΙΑΤΙ
ΗΤΑΝ "ΒΡΑΔΙΑ ΤΣΙΠ ΠΑΤΑΤΩΝ"
51
00:01:46,706 --> 00:01:50,075
ΣΕ ΘΕΣΗ ΠΟΥ ΚΑΛΟΥΝΤΑΙ
«TATER Τσιπς»;
52
00:01:50,143 --> 00:01:52,811
ΚΟΙΤΑ, JAY,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΙΔΕΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
53
00:01:52,879 --> 00:01:55,147
ΓΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΣ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
54
00:01:55,215 --> 00:01:57,382
ΟΧΙ ΜΩΡΕ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ.
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
55
00:01:57,450 --> 00:01:59,585
ΟΧΙ ΜΩΡΕ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗΣ ΒΡΑΔΥ.
56
00:01:59,652 --> 00:02:01,887
ΓΛΥΚΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ
ΟΛΟΙ ΜΑΣ ΝΑ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ.
57
00:02:01,955 --> 00:02:05,757
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ, Ε;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
58
00:02:05,825 --> 00:02:08,093
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ
ΦΑΝΤΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
59
00:02:08,161 --> 00:02:10,496
ΑΝ ΜΠΗΚΑ
ΕΠΙΣΗΣ Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ Ε;
60
00:02:10,563 --> 00:02:13,065
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ
ΧΑ ΧΑ!
61
00:02:13,133 --> 00:02:15,167
ΓΕΛΑΩ ΣΤΟ πέτο ΣΟΥ!
62
00:02:15,235 --> 00:02:17,202
ΧΑ!
63
00:02:17,270 --> 00:02:19,271
ΚΑΙ ΦΤΥΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΕΤΟ ΜΟΥ.
64
00:02:19,339 --> 00:02:21,940
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ;
65
00:02:22,008 --> 00:02:24,643
ΕΝΩ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ; ΝΑΙ.
66
00:02:24,711 --> 00:02:26,645
ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
67
00:02:26,713 --> 00:02:29,848
ΕΙΜΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
ΤΥΠΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ.
68
00:02:29,916 --> 00:02:31,483
ΚΑΛΑ;
69
00:02:31,551 --> 00:02:34,786
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΘΥΜΙΣΩ ΟΤΙ ΗΜΟΥΝ
ΣΤΟ "The WIZ" ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ;
70
00:02:34,854 --> 00:02:38,824
ΠΟΥ!
ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΑΓΟΡΙ!
71
00:02:38,892 --> 00:02:42,928
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΣΥ
ΠΑΙΞΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΤΟ "THE WIZ";
72
00:02:42,996 --> 00:02:45,030
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΑ,
ΜΙΧΑΛΗΣ.
73
00:02:45,098 --> 00:02:46,899
ΗΜΟΥΝ...
ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΑ!
74
00:02:46,966 --> 00:02:49,568
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ Η ΑΥΛΗ ΣΟΥ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ.
75
00:02:49,636 --> 00:02:51,203
ΜΗΝ ΑΛΛΑΖΕΙΣ ΤΟ ΘΕΜΑ.
76
00:02:51,271 --> 00:02:54,239
ΚΟΙΤΑ, Τζέι, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΚΕΡΔΙΣΩ
ΑΝ ΒΑΛΩ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.
77
00:02:54,307 --> 00:02:55,574
ΜΠΟΡΕΙΤΕ...
78
00:02:55,642 --> 00:02:57,943
ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΠΕΡΙ ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΤΑΛΕΝΤΟ.
79
00:02:58,011 --> 00:02:59,011
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
80
00:02:59,045 --> 00:03:00,789
ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΑΚΡΗ ΠΑΝΩ ΜΟΥ ΕΚΕΙ,
81
00:03:00,813 --> 00:03:02,915
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΠΛΗΡΗΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΗΣ.
82
00:03:02,982 --> 00:03:05,517
ΔΕΙΤΕ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΣΚΗΝΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ, ΧΑΡΙΣΜΑ,
83
00:03:05,585 --> 00:03:09,188
ΑΥΤΟ ΣΙΓΟΥΡΟ JE NE SAIS...
QU-OOH-OHH-AAH!
84
00:03:09,255 --> 00:03:11,089
...ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΘΑ...
85
00:03:11,157 --> 00:03:12,624
ΚΥΡΙΑΡΧΗΣΤΕ.
86
00:03:12,692 --> 00:03:14,159
Ω, ΕΣΥ ΤΩΡΑ;
ΝΑΙ.
87
00:03:14,227 --> 00:03:16,061
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΝΟΙΧΕΙ ΤΟΤΕ.
88
00:03:16,129 --> 00:03:17,239
Ω, ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΟ.
ΚΑΛΑ.
89
00:03:17,263 --> 00:03:19,531
ΔΕΝ ΘΑ...
ΘΑ ΤΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΩ ΓΙΑ...
90
00:03:19,599 --> 00:03:21,466
ΜΗΝ ΠΟΝΑΕΙ...
ΜΗΝ ΤΟ ΒΛΑΒΕΙΣ...
91
00:03:21,534 --> 00:03:23,902
ΠΟΥ... ΜΠΑΜ!
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΛΙΓΟ.
92
00:03:28,641 --> 00:03:30,809
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ
ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΛΑΣΜΑ
93
00:03:30,877 --> 00:03:32,978
ΠΟΥ ΚΑΛΥΨΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΗ.
94
00:03:33,046 --> 00:03:35,714
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΙΜΗ...
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΣ...
95
00:03:35,782 --> 00:03:38,250
ΑΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
96
00:03:38,318 --> 00:03:41,587
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΤΟΥΜΕ
ΟΙ ΑΜΜΟΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΜΑΖΙ.
97
00:03:41,654 --> 00:03:44,723
ΘΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ,
ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΜΟΥ;
98
00:03:44,791 --> 00:03:46,725
ΟΧΙ!
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
99
00:03:46,793 --> 00:03:48,137
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
100
00:03:48,161 --> 00:03:50,896
ΟΧΙ, ΔΗΛΑΔΗ, ΤΙ ΗΤΑΝ
ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ;
101
00:03:50,964 --> 00:03:53,899
Α, ΕΤΣΙ... ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΝΘΙΣΤΟ.
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΚΟΥΓΕ.
102
00:03:53,967 --> 00:03:55,300
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ ΠΟΤΕ ΛΕΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ
103
00:03:55,368 --> 00:03:58,503
«ΜΕΓΑΛΗ» Ή
"ΠΟΛΥΤΙΜΟ" Ή "ΑΜΜΟΣ".
104
00:03:58,571 --> 00:03:59,738
ΚΟΙΤΑ...
105
00:03:59,806 --> 00:04:01,840
ΣΟΥ ΕΧΩ ΔΩΣΕΙ
ΟΙ ΠΙΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
106
00:04:01,908 --> 00:04:03,108
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.
107
00:04:03,176 --> 00:04:04,687
ΠΩΣ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΗΣ ΖΗΤΗΣΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ;
108
00:04:04,711 --> 00:04:06,488
Λοιπόν, από ΠΟΤΕ
ΓΝΩΡΙΣΑ τη ΒΑΝΕΣΑ,
109
00:04:06,512 --> 00:04:09,625
ΕΧΩ ΦΑΝΤΑΣΙΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΟ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΗΣ ΚΑΝΩ ΠΡΟΤΑΣΗ.
110
00:04:09,649 --> 00:04:11,550
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΤΟ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ.
111
00:04:11,618 --> 00:04:14,186
ΚΑΛΑ. ΠΡΩΤΟΣ,
ΣΤΕΚΩ ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΡΕΚΛΑ.
112
00:04:14,254 --> 00:04:15,754
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
113
00:04:15,822 --> 00:04:17,533
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΚΑΤΕΒΩ ΣΤΟ ΕΝΑ ΓΟΝΑΤΟ;
114
00:04:17,557 --> 00:04:19,725
ΟΧΙ!
ΑΥΤΟ ΔΕΙΧΝΕΙ ΑΔΥΝΑΜΙΑ!
115
00:04:19,792 --> 00:04:21,860
ΕΓΩ ΣΤΕΚΩ ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΡΕΚΛΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΟΛΙΚΟ
116
00:04:21,928 --> 00:04:24,396
ΓΙΑ ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ
Η ΒΑΝΕΣΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ.
117
00:04:24,464 --> 00:04:25,797
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΗΛΙΘΙΟ.
118
00:04:25,865 --> 00:04:26,932
ΣΥΝΕΧΙΖΩ.
119
00:04:27,000 --> 00:04:28,667
ΚΑΛΑ.
120
00:04:28,735 --> 00:04:31,046
ΜΕΤΑ ΠΙΑΝΩ ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΤΗΣ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΚΑΘΩΣ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ...
121
00:04:31,070 --> 00:04:32,982
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΦΑΙΝΕΙΣ
ΚΑΘΕ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ
122
00:04:33,006 --> 00:04:34,450
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΟΡΘΟΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΡΕΚΛΑ;
123
00:04:34,474 --> 00:04:37,309
ΚΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ. Λοιπόν, θα το κάνω
ΑΠΛΑ ΚΑΤΕΒΕΣΤΕ ΣΤΟ ΕΝΑ ΓΟΝΑΤΟ.
124
00:04:37,377 --> 00:04:39,455
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΤΙ ΕΣΥ
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΕΛΕΙΩΣ ΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ
125
00:04:39,479 --> 00:04:40,712
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΤΑΘΕΙ ΕΚΕΙ;
126
00:04:40,780 --> 00:04:43,148
ΟΧΙ! ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ!
127
00:04:43,216 --> 00:04:46,251
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ
ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΗΛΙΘΙΑ.
128
00:04:46,319 --> 00:04:48,120
ΚΑΛΑ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ.
129
00:04:48,187 --> 00:04:49,921
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΩΡΑ ΣΤΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΜΟΥ,
130
00:04:49,989 --> 00:04:52,557
ΑΥΤΕΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΛΟΓΙΑ ΠΡΟΦΩΝΩ
ΣΤΗ ΒΑΝΕΣΑ...
131
00:04:52,625 --> 00:04:54,660
VANESSA, ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ,
132
00:04:54,727 --> 00:04:56,895
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΜΩΡΟ ΜΑΖΙ.
133
00:04:56,963 --> 00:04:59,698
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΣΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ,
134
00:04:59,766 --> 00:05:03,235
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΑΛΛΑΞΕ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΤΡΟΠΟ.
135
00:05:03,303 --> 00:05:06,438
ΞΕΡΩ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ Η ΣΥΝΤΕΡΕΥ ΨΥΧΗ ΜΟΥ,
136
00:05:06,506 --> 00:05:09,107
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ
137
00:05:09,175 --> 00:05:11,943
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΣΕ ΑΠΟΚΛΕΙΣΩ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.
138
00:05:12,011 --> 00:05:13,679
ΘΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ;
139
00:05:13,746 --> 00:05:16,648
[κλαίει]
ΑΠΛΑ... ΠΕΣ ΑΥΤΟ!
140
00:05:18,618 --> 00:05:20,485
ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗ.
ΤΙ ΤΡΕΒΑΕΙ;
141
00:05:20,553 --> 00:05:23,622
ΑΛΛΕΡΓΙΕΣ.
ΓΕΙΑ ΜΩΡΑ! ΑΚΟΥΩ!
142
00:05:24,424 --> 00:05:27,559
VANESSA, ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ,
143
00:05:27,627 --> 00:05:29,895
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΜΩΡΟ ΜΑΖΙ.
144
00:05:29,962 --> 00:05:33,065
Α, ΝΑΙ, ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΩΡΑ.
145
00:05:33,132 --> 00:05:34,266
ΤΟ ΜΥΡΙΖΕΙΣ;
146
00:05:34,334 --> 00:05:35,701
ΩΧ! ΝΑΙ, ΩΧ!
147
00:05:35,768 --> 00:05:38,370
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΒΓΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΤΟΣΟ ΜΙΚΡΟ;
148
00:05:38,438 --> 00:05:39,715
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ.
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ.
149
00:05:39,739 --> 00:05:41,273
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΠΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΠΑΝΝΑ ΤΟΥ.
150
00:05:43,343 --> 00:05:44,976
ΩΧ!
151
00:05:45,044 --> 00:05:47,279
MNH-MNH. MNH.
152
00:05:49,349 --> 00:05:52,417
♪ OOH-AHH-OOH ♪
153
00:05:52,485 --> 00:05:55,520
Τζέι και Βανέσα:
♪ BABY LOVE, MY BABY LOVE ♪
154
00:05:55,588 --> 00:05:59,224
♪ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ,
Ω, ΠΩΣ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ♪
155
00:05:59,292 --> 00:06:00,492
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!
156
00:06:00,560 --> 00:06:01,993
ΔΕΝ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΟ...
157
00:06:02,061 --> 00:06:04,496
ΔΕΝ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ, ΟΧΙ.
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
158
00:06:04,564 --> 00:06:05,630
ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΑ.
159
00:06:05,698 --> 00:06:07,065
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΑΣ ΠΑΕΙ...
160
00:06:07,133 --> 00:06:08,900
♪ OH-OH-OH-OH ♪
161
00:06:08,968 --> 00:06:10,135
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
162
00:06:10,203 --> 00:06:11,470
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ;
163
00:06:11,537 --> 00:06:13,705
ΝΑΙ ΜΩΡΕ.
ΛΟΙΠΟΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ, ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.
164
00:06:14,674 --> 00:06:16,708
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.
165
00:06:16,776 --> 00:06:19,811
ΠΟΥ!
ΓΙΑ ΑΚΟΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.
166
00:06:19,879 --> 00:06:22,748
♪ OOH-AHH-OOH ♪
167
00:06:22,815 --> 00:06:25,984
♪ BABY LOVE, MY BABY LOVE ♪
168
00:06:26,052 --> 00:06:27,152
♪ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ♪
169
00:06:27,220 --> 00:06:30,455
♪ Ω, ΠΩΣ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ♪
170
00:06:30,523 --> 00:06:33,792
♪ OH-OH-OH-OH ♪
ΟΟΟΧΧΧ!
171
00:06:33,860 --> 00:06:35,560
ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
"OH-OHING" ΣΩΣΤΟ.
172
00:06:35,628 --> 00:06:37,529
ΤΩΡΑ, Ε, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ...
173
00:06:37,597 --> 00:06:39,331
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΚΛΕΙΣΤΑ ΕΚΕΙ,
174
00:06:39,399 --> 00:06:40,999
ΑΣ ΜΑΘΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΜΕΙΣ;
175
00:06:41,067 --> 00:06:42,000
ΕΝΑ ΤΗ ΦΟΡΑ...
176
00:06:42,068 --> 00:06:44,236
♪ OH-OH-OH-OH ♪
ΤΕΛΕΙΑ!
177
00:06:44,303 --> 00:06:45,404
♪ OH-OH-OH-OH ♪
ΤΕΛΕΙΑ!
178
00:06:45,471 --> 00:06:46,871
[Απενεργοποίηση πλήκτρου]
♪ OH-OH-OH-OH ♪
179
00:06:46,906 --> 00:06:48,874
ΕΕ-ΑΑΧ!
180
00:06:48,941 --> 00:06:50,108
CLAIRE...
181
00:06:50,176 --> 00:06:52,110
Ε, ΕΣΥ... ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΕΙΝΑΙ...
182
00:06:52,178 --> 00:06:55,280
ΕΙΣΑΙ ΜΑΚΡΙΑ
ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ ΚΑΠΟΥ.
183
00:06:55,348 --> 00:06:56,548
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ.
184
00:06:56,616 --> 00:06:58,594
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΜΑΜΑ. ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΟΧΙ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ.
185
00:06:58,618 --> 00:07:00,919
Ω, ΜΩΡΟ. ΜΩΡΟ.
186
00:07:00,987 --> 00:07:02,521
ΑΚΟΥΣΤΕ...
187
00:07:02,588 --> 00:07:06,591
ΠΡΟΦΑΝΩΣ, ΑΓΑΠΗ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΣ
ΤΡΑΓΟΥΔΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΠΑ,
188
00:07:06,659 --> 00:07:09,628
ΚΑΙ, ΕΥΤΥΧΩΣ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΤΑ ΒΛΕΜΜΑΤΑ ΣΟΥ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΜΑ.
189
00:07:09,695 --> 00:07:11,596
ΤΩΡΑ, ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΦΩΝΗΤΙΚΗΣ,
190
00:07:11,664 --> 00:07:13,142
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ, ΚΑΛΑ;
191
00:07:13,166 --> 00:07:14,800
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΑΝΑΛΑΒΕ ΜΕΤΑ.
192
00:07:14,867 --> 00:07:16,234
ΕΤΟΙΜΟΣ;
193
00:07:16,302 --> 00:07:18,013
[ Ζυγαριά τραγουδιού ]
♪ MI-MI-MI-MI-MI-MI-MI-MI-MI ♪
194
00:07:18,037 --> 00:07:19,304
ΠΑΤΕ!
195
00:07:19,372 --> 00:07:20,749
♪ ΕΣΥ-ΕΣΥ-ΕΣΥ-
ΕΣΥ-ΕΣΥ-ΕΣΥ... ♪
196
00:07:20,773 --> 00:07:21,773
ΕΣΥ!
197
00:07:21,841 --> 00:07:24,142
ΣΧΣ!
198
00:07:24,210 --> 00:07:27,012
UM, MMM, CLAIRE;
199
00:07:27,079 --> 00:07:29,781
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΜΕ ΣΤΟ ΜΠΙΣΙ...
200
00:07:29,849 --> 00:07:31,616
"EYE CANDY."
201
00:07:31,684 --> 00:07:34,586
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΕΛΙΔΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΜΙΛΗ ΒΑΝΙΛΙ,
202
00:07:34,654 --> 00:07:36,688
ΚΑΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΣΤΟΜΑ ΤΑ ΛΟΓΙΑ, ΑΛΛΑ...
203
00:07:36,756 --> 00:07:38,290
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ
ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΕΙ ΗΧΟΣ.
204
00:07:38,357 --> 00:07:40,559
ΚΑΛΑ;
ΤΟΙΟΥΤΟΤΡΟΠΩΣ;
205
00:07:41,594 --> 00:07:43,929
Ω, ΜΩΡΟ!
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ...
206
00:07:43,996 --> 00:07:45,130
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ.
207
00:07:45,198 --> 00:07:47,732
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ
ΠΑΛΙ ΑΠΟ...
208
00:07:47,800 --> 00:07:48,967
ΓΕΙΑ! ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
209
00:07:49,035 --> 00:07:51,169
ΜΙΧΑΗΛ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΠΡΟΒΑ.
210
00:07:51,237 --> 00:07:52,437
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ.
211
00:07:52,505 --> 00:07:54,873
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΑΠΛΑ ΠΕΡΠΑΤΩ.
212
00:07:54,941 --> 00:07:57,409
ΠΩΣ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;
ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ;
213
00:07:57,477 --> 00:07:58,477
ΤΙ ΤΡΑΓΟΥΔΑ;
214
00:07:58,511 --> 00:07:59,611
Α, ΑΥΤΟ!
215
00:08:01,247 --> 00:08:04,015
AW, ΣΟΚ.
Ω, ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΠΑΕΙ.
216
00:08:04,083 --> 00:08:06,885
ΠΟΥ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
217
00:08:06,953 --> 00:08:08,920
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ.
ΔΟΥΛΕΨΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
218
00:08:08,988 --> 00:08:10,365
Τζέι:
ΟΧΙ, ΚΛΕΡ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
219
00:08:10,389 --> 00:08:11,690
ΤΙ;
220
00:08:13,292 --> 00:08:14,593
ΕΙΝΑΙ ΤΑΛΑΝΤΟΥΡΓΗ.
221
00:08:14,660 --> 00:08:17,295
ΓΕΛΑΣΤΕ ΤΟ.
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΓΕΛΑΤΕ.
222
00:08:17,363 --> 00:08:19,698
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΓΕΛΑΩ,
ΚΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
223
00:08:19,765 --> 00:08:22,767
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ,
ΤΟ KARA-JOKEY ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΣΟΥ!
224
00:08:22,835 --> 00:08:24,870
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΟΥ;
225
00:08:24,937 --> 00:08:27,072
ΜΕ ΕΝΑ ΧΕΙΛΗ
ΔΕΜΕΝΟ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ.
226
00:08:27,139 --> 00:08:28,779
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΒΑ ΣΑΣ,
ΚΥΡΙΕΣ.
227
00:08:28,808 --> 00:08:31,042
Γεια σου, μπαμπά,
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΘΕΣΗ;
228
00:08:31,110 --> 00:08:32,811
ΕΧΘΡΙΚΟΣ,
ΟΠΩΣ ΤΟ ΘΕΛΩ.
229
00:08:32,879 --> 00:08:35,814
ΚΑΛΑ,
ΓΙΑ ΑΚΟΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.
230
00:08:35,882 --> 00:08:36,815
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΗΧΟΣ.
231
00:08:36,883 --> 00:08:39,251
♪ OOH-OOH ♪
232
00:08:39,318 --> 00:08:42,153
♪ ΜΩΡΟ ΑΓΑΠΗ, ΜΩΡΟ ΜΟΥ...
ΤΙ ♪
233
00:08:42,221 --> 00:08:43,455
♪ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; ♪
234
00:08:43,523 --> 00:08:45,857
♪ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ; ♪
235
00:08:45,925 --> 00:08:47,959
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΚΥΜΑΤΑ ΣΤΟ JUNIOR.
236
00:08:48,027 --> 00:08:51,129
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΒΑ ΜΟΥ;
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΕΙ Η DIANA ΠΗΓΕ ΜΟΝΗ.
237
00:08:51,197 --> 00:08:52,931
ΑΓΟΡΙ! ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;!
238
00:08:52,999 --> 00:08:55,119
Λοιπόν, ΕΙΧΑ ΚΑΤΙ
ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ τη ΒΑΝΕΣΑ.
239
00:08:55,167 --> 00:08:56,234
ΣΤΗΝ ΩΡΑ ΜΟΥ;
240
00:08:56,302 --> 00:08:57,903
ΝΑΙ, ΜΑΜΑ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
241
00:08:57,970 --> 00:09:01,006
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΕΡΩΤΗΣΗ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ "ΚΡΙΣΙΜΟ"
242
00:09:01,073 --> 00:09:03,441
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΒΑ ΜΑΣ,
243
00:09:03,509 --> 00:09:05,844
ΤΟΤΕ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΣΑ,
JUNIOR, ΑΝΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ.
244
00:09:05,912 --> 00:09:07,178
ΠΗΡΕΣ ΔΥΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ!
245
00:09:07,246 --> 00:09:08,914
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
246
00:09:12,251 --> 00:09:13,118
VANESSA...
247
00:09:13,185 --> 00:09:14,953
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ!
ΠΑΜΕ.
248
00:09:15,021 --> 00:09:18,723
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ...
ΜΑΖΙ ΣΑΣ!
249
00:09:24,664 --> 00:09:27,299
♪ AIN'♪ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ ♪
250
00:09:27,366 --> 00:09:31,937
♪ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΦΥΓΕΙ ♪
251
00:09:34,006 --> 00:09:36,408
♪ ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ,
ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ ♪
252
00:09:36,475 --> 00:09:38,476
♪ ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ,
ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ ♪
253
00:09:38,544 --> 00:09:40,512
♪ ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ,
ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ ♪
254
00:09:40,580 --> 00:09:41,957
♪ ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ,
ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ ♪
255
00:09:41,981 --> 00:09:43,782
ΟΧΙ...
256
00:09:43,849 --> 00:09:45,317
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ.
257
00:09:45,384 --> 00:09:48,520
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
258
00:09:48,588 --> 00:09:51,389
ΞΕΡΩ.
259
00:09:51,457 --> 00:09:53,692
ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΕΣΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΒΑΝΕΣΣΑ.
260
00:09:53,759 --> 00:09:55,694
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ,
261
00:09:55,761 --> 00:09:57,195
ΣΥΝΕΧΙΖΩ
ΔΙΑΚΟΠΕΙ.
262
00:09:57,263 --> 00:09:59,664
ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΣΤΙΑΣΕΙ,
263
00:09:59,732 --> 00:10:01,209
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΟΛΟΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
264
00:10:01,233 --> 00:10:03,268
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΩΜΩΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.
265
00:10:03,336 --> 00:10:04,869
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΘΛΙΨΕΜΕΝΟΣ, ΠΑΠΑ,
266
00:10:04,937 --> 00:10:06,605
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΚΑΛΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ.
267
00:10:06,672 --> 00:10:09,207
ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΩ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ.
268
00:10:10,543 --> 00:10:12,677
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΗΛΙΑΚΗ
ΟΤΑΝ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ.
269
00:10:12,745 --> 00:10:15,413
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΣΚΟΤΑΔΙ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.
270
00:10:15,481 --> 00:10:18,249
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΗΛΙΑΚΗ
ΟΤΑΝ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ.
271
00:10:18,317 --> 00:10:21,152
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ...
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ.
272
00:10:21,220 --> 00:10:24,289
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΦΥΓΕΙ.
273
00:10:26,359 --> 00:10:29,060
♪ ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ,
ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ ♪
274
00:10:29,128 --> 00:10:32,597
♪ ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ,
ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ ♪
275
00:10:32,665 --> 00:10:37,402
♪ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΗΛΙΑΚΗ
ΟΤΑΝ ΦΥΓΕΙ ♪
276
00:10:38,938 --> 00:10:40,839
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΙ;
ΦΡΑΝΚΛΙΝ!
277
00:10:40,906 --> 00:10:42,307
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ.
278
00:10:42,375 --> 00:10:43,642
ΕΝΤΑΞΕΙ.
279
00:10:43,709 --> 00:10:46,109
ΚΑΤΙ ΜΕ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ
ΕΝΕΡΓΕΙΑ, ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ ΟΜΦ!
280
00:10:47,647 --> 00:10:49,014
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ OOMPH,
281
00:10:49,081 --> 00:10:53,251
ΤΟΤΕ ΘΕΛΕΙΣ ΤΟΝ ΝΟΝΟ
OF SOUL... JAMES BROWN.
282
00:10:53,319 --> 00:10:57,222
♪ AAOWW!
OH-OH-OH-OH-OH ΚΑΥΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ! ♪
283
00:10:57,289 --> 00:11:00,358
♪ AAOWW!
OH-OH-OH ΚΑΥΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ! ♪
284
00:11:05,731 --> 00:11:07,766
ΘΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ;
285
00:11:07,833 --> 00:11:09,134
Ω, ΟΧΙ!
ΤΙ;
286
00:11:09,201 --> 00:11:12,871
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΕΙΜΑΙ 15 ΛΕΠΤΑ
ΑΡΓΗ ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΜΟΥ 3:45!
287
00:11:12,938 --> 00:11:14,316
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ?
288
00:11:14,340 --> 00:11:16,408
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΣΟ ΕΤΟΙΜΑΣΩ.
289
00:11:16,475 --> 00:11:18,443
ΟΧΙ ΟΠΩΣ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΑ,
ΑΛΛΑ ΚΑΛΑ.
290
00:11:18,511 --> 00:11:20,645
VANESSA, ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ...
291
00:11:20,713 --> 00:11:22,414
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
ΤΑ ΛΕΥΚΑ ΜΟΥ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ;
292
00:11:22,481 --> 00:11:23,481
ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ.
293
00:11:23,549 --> 00:11:25,383
ΚΑΛΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.
294
00:11:25,451 --> 00:11:27,619
ΚΑΛΑ.
295
00:11:27,687 --> 00:11:28,687
VANESSA, ΕΙΣΑΙ...
296
00:11:28,754 --> 00:11:30,055
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
ΤΟ ΘΗΘΗΡΟ ΜΟΥ;
297
00:11:30,122 --> 00:11:31,733
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΔΕΙΣΩ
ΠΡΙΝ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ.
298
00:11:31,757 --> 00:11:33,224
EW. ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ.
299
00:11:33,292 --> 00:11:35,794
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΚΑΛΑ.
300
00:11:35,861 --> 00:11:38,663
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΡΓΗΣΩ.
ΘΑ ΑΝΤΛΙΩ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
301
00:11:46,105 --> 00:11:48,473
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
Ερχονται κι άλλα KYLE-CAKES.
302
00:11:48,541 --> 00:11:51,443
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Τηγγανίτες
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ, ΚΥΡΙΕ. KYLE.
303
00:11:51,510 --> 00:11:53,745
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ
ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΡΕΜΜΥΔΙΑ.
304
00:11:55,281 --> 00:11:56,614
ΑΚΟΥ ΒΑΝΕΣΑ,
305
00:11:56,682 --> 00:11:58,660
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΕΧΡΙ ΕΜΑΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟΙ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ,
306
00:11:58,684 --> 00:12:01,044
ΑΛΛΑ ΥΠΟΨΗΦΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ.
307
00:12:02,955 --> 00:12:05,623
VANESSA, ΕΣΥ
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ...
308
00:12:05,691 --> 00:12:07,759
ΑΓΟΡΙ, ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΕΒΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ ΜΟΥ,
309
00:12:07,827 --> 00:12:09,728
ΘΑ ΤΟ ΚΛΩΤΣΩ
ΑΠΟ ΚΑΤΩ ΣΟΥ.
310
00:12:09,795 --> 00:12:11,663
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΣΕ ΚΕΡΔΙΣΕ ΜΕ ΤΟ.
311
00:12:15,301 --> 00:12:17,168
VANESSA, ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
312
00:12:17,236 --> 00:12:18,780
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ
ΜΩΡΟ ΜΑΖΙ...
313
00:12:18,804 --> 00:12:22,140
♪ ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ♪
314
00:12:22,208 --> 00:12:25,543
♪ Ο ΟΜΟΡΦΟΣ ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ♪
315
00:12:25,611 --> 00:12:28,780
♪ Η ΩΡΑΙΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΟΥΣ ♪
316
00:12:28,848 --> 00:12:31,583
♪ ΜΙΚΡΗ ΚΑΔΥ
HAS MY HEA-A-RT ♪
317
00:12:31,650 --> 00:12:35,053
♪ ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ,
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ SMA-A-RT ♪
318
00:12:35,121 --> 00:12:38,623
♪ ΤΟΤΕ Η ΚΛΕΡ,
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ SO-O-O-O-O FAIR ♪
319
00:12:38,691 --> 00:12:40,792
♪ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΚΕΙ ♪
320
00:12:40,860 --> 00:12:43,762
♪ ΧΩΡΙΣ HA-A-A-A-IR ♪
321
00:12:43,829 --> 00:12:45,697
♪ ΚΑΛΗΜΕΡΑ ♪
322
00:12:45,765 --> 00:12:47,699
♪ ΚΑΛΗΜΕΡΑ ♪
323
00:12:47,767 --> 00:12:55,173
♪ ΚΑΛΟ MO-O-O-O-OH-OH-OH
OH-OH-OH-O-RNING ♪
324
00:12:55,241 --> 00:12:56,641
♪ ΑΧ ♪
325
00:12:59,078 --> 00:13:00,945
ΕΣΥ ΚΑΛΑ.
326
00:13:01,013 --> 00:13:04,149
♪ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ♪
327
00:13:04,216 --> 00:13:07,952
♪ ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΣΕ ΚΕΡΔΙΣΕ ΑΠΟΨΕ ♪
328
00:13:08,020 --> 00:13:11,055
♪ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ♪
329
00:13:11,123 --> 00:13:14,626
♪ ΑΝ ΚΑΙ...
ΠΑΙΞΕΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ♪
330
00:13:14,693 --> 00:13:20,965
♪ ΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΤΟ ΣΠΙΤΙ,
Η HO-O-O-O-O-O-USE ♪
331
00:13:21,033 --> 00:13:22,233
ΧΑ ΧΑ!
332
00:13:22,301 --> 00:13:24,035
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΑΛΛΟ!
333
00:13:24,103 --> 00:13:26,971
♪ ΑΝΤΙΟ, ΓΙΟΣ,
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΤΩΡΑ ♪
334
00:13:27,039 --> 00:13:30,074
♪ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ ΠΙΑΤΟ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΕΝΑ ΦΙΛΙ ΚΑΙ ♪
335
00:13:30,142 --> 00:13:32,877
♪ ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΤΟ ΠΟΛΥ,
ΘΑ ΣΟΥ ΚΛΩΤΣΩ ♪
336
00:13:32,945 --> 00:13:34,312
GRRRR!
337
00:13:35,781 --> 00:13:37,048
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ;
338
00:13:37,116 --> 00:13:38,860
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΤΟΝ JUNIOR;
339
00:13:38,884 --> 00:13:41,553
♪ Ο JUNIOR'S FINE,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΚΑΡΑΒΙ ΜΠΟΡΕΙΕΣ ♪
340
00:13:41,620 --> 00:13:43,265
Ω, ΝΑΙ, ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ ΤΟ.
ΓΕΙΑ, ΚΛΕΡ, ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΑΣ.
341
00:13:43,289 --> 00:13:44,889
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕ ΜΑΚΡΙΑ;
342
00:13:56,535 --> 00:13:59,404
♪ OOH-AAH-OOH ♪
343
00:13:59,471 --> 00:14:00,705
♪ BABY LOVE ♪
344
00:14:00,773 --> 00:14:02,941
♪ ΜΩΡΑ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗ ♪
345
00:14:03,008 --> 00:14:07,178
♪ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ,
Ω, ΠΩΣ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ♪
346
00:14:07,246 --> 00:14:10,148
♪ OH-OH-OH-OH ♪ ♪ ALL
ΕΣΥ ΜΟΥ ΦΕΡΕΙΣ ΚΑΚΗ ♪
347
00:14:10,216 --> 00:14:13,518
♪ ΡΑΓΙΣΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΛΥΠΗΜΕΝΟ ♪
348
00:14:13,586 --> 00:14:15,587
♪ ΠΕΣ ΜΟΥ, ΜΩΡΕ, ΤΙ... ♪
349
00:14:15,654 --> 00:14:17,065
Ε, ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ,
ΚΡΑΤΗΣΕ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ.
350
00:14:17,089 --> 00:14:18,967
♪ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ♪
ΕΜ, ΑΥΤΟΣ... ΓΕΙΑ ΣΟΥ; ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
351
00:14:18,991 --> 00:14:20,258
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
352
00:14:20,326 --> 00:14:22,293
ΕΠΕΣΑΤΕ ΑΠΟ ΑΠΟ ΤΟ
ΣΤΑΔΙΟ; ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;
353
00:14:22,361 --> 00:14:25,196
ΕΜ, ΝΑΙ, ΤΡΑΓΟΥΔΑΖΕΙΣ
ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ,
354
00:14:25,264 --> 00:14:27,398
ΑΛΛΑ Η ΟΜΑΔΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ,
355
00:14:27,466 --> 00:14:29,277
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ, ΛΟΙΠΟΝ, ΙΣΩΣ
ΕΠΕΣΕ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΗΝΗ.
356
00:14:29,301 --> 00:14:30,779
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΑΠΛΩΣ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΣΑ ΜΑΖΙ.
357
00:14:30,803 --> 00:14:32,147
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΘΑ ΣΕ ΕΝΟΧΛΕ.
358
00:14:32,171 --> 00:14:33,972
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΕΙ.
359
00:14:34,039 --> 00:14:37,108
ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΙ
ΣΕ ΣΕΝΑ, ΕΚΕΙ, MARY WILSON.
360
00:14:38,310 --> 00:14:40,645
ΠΑΡΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ
361
00:14:40,713 --> 00:14:44,249
ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΜΟΥ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
362
00:14:44,316 --> 00:14:47,352
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΠΙΣΩ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ, ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.
363
00:14:47,419 --> 00:14:49,988
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ...
364
00:14:50,055 --> 00:14:52,290
ΣΚΑΣΕ!
365
00:14:55,027 --> 00:14:57,061
ΤΩΡΑ, ΑΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ ΛΙΓΟ!
366
00:14:58,898 --> 00:15:00,598
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
367
00:15:03,168 --> 00:15:05,803
♪ OOH-AH-OH-OH-OH ♪
368
00:15:05,871 --> 00:15:07,238
♪ BABY LOVE ♪
369
00:15:07,306 --> 00:15:09,140
♪ ΜΩΡΑ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗ ♪
370
00:15:09,208 --> 00:15:13,444
♪ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ,
Ω, ΠΩΣ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ♪
371
00:15:13,512 --> 00:15:16,681
♪ ΟΛΑ ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΟΥ ΦΕΡΕΙ ΚΑΚΗ ♪
372
00:15:16,749 --> 00:15:20,685
♪ ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΛΥΠΗΜΕΝΟ ♪
373
00:15:20,753 --> 00:15:23,621
♪ ΜΩΡΕ, ΠΕΣ ΜΟΥ
ΤΙ ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ ♪
374
00:15:23,689 --> 00:15:26,391
♪ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ
ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ♪
375
00:15:26,458 --> 00:15:30,862
♪ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ♪
376
00:15:30,930 --> 00:15:34,799
[Υψηλός τόνος]
♪ ΝΑΙ! ΝΑΙ! ΝΑΙ! ΝΑΙ! ♪
377
00:15:34,867 --> 00:15:38,336
♪ ΝΑΙ! ΝΑΙ! ΝΑΙ!
ΝΑΙ! ΝΑΙ! ♪
378
00:15:38,404 --> 00:15:39,404
♪ ΝΑΙ! ♪
379
00:15:39,438 --> 00:15:40,705
ΠΟΥ!
380
00:15:42,174 --> 00:15:44,742
ΠΟΥ! Ω, ΘΕΕ!
381
00:15:44,810 --> 00:15:46,945
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΛΛΟ!
382
00:15:47,012 --> 00:15:48,146
ΝΑΙ ΜΠΟΡΩ!
383
00:15:48,213 --> 00:15:51,082
♪ ΠΟΥ! ΝΑΙ! ΝΑΙ! ♪
384
00:15:51,150 --> 00:15:53,484
♪ ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ, ΑΓΟΡΙ ♪
385
00:15:53,552 --> 00:15:55,987
♪ ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑΙ, ΚΑΝΕΙΣ ♪
386
00:15:56,055 --> 00:15:57,956
♪ ΠΟΥ! ΝΑΙ! ♪
387
00:15:58,023 --> 00:16:00,124
♪ ΝΑΙ! ΝΑΙ! ♪
388
00:16:00,192 --> 00:16:01,893
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
389
00:16:01,961 --> 00:16:04,729
ΚΛΑΠ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΝΑ ΣΟΥ.
390
00:16:04,797 --> 00:16:06,174
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ;
391
00:16:06,198 --> 00:16:07,465
Άντρας: ΤΙ ΛΕΣ ΑΝΤΙΟ;
392
00:16:07,533 --> 00:16:08,877
ΧΜΜ, ΟΧΙ
ΞΕΡΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.
393
00:16:08,901 --> 00:16:12,036
ΟΧΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ...
ΛΕΣ ΑΝΤΙΟ.
394
00:16:12,104 --> 00:16:14,772
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΛΕΣ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΧΕΡΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΚΥΡΙΑ;
395
00:16:14,840 --> 00:16:16,374
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΚΟΜΑ.
396
00:16:16,442 --> 00:16:19,744
Ω, ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ ΑΝ
ΠΡΙΝ ΩΡΑ. ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑ!
397
00:16:19,812 --> 00:16:22,880
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΜΑΣ
Ερμηνευτής ΓΙΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ,
398
00:16:22,948 --> 00:16:27,085
MR. MICHAEL "J.B." KYLE.
399
00:16:27,152 --> 00:16:30,722
[ Ως James Brown ] ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΟΥ.
400
00:16:30,789 --> 00:16:33,624
♪ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ♪
401
00:16:37,196 --> 00:16:40,431
♪ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ♪
402
00:16:40,499 --> 00:16:45,103
♪ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ
NOTHIN-N-N-N-N' ♪
403
00:16:47,806 --> 00:16:49,707
♪ ΧΩΡΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ ♪
404
00:16:49,775 --> 00:16:52,677
♪ Ή ΜΙΑ ΓΚΡΙΛ ♪
405
00:16:56,615 --> 00:16:58,449
[ ΦΩΝΑΖΕΙ
ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ ]
406
00:17:00,419 --> 00:17:05,256
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
407
00:17:05,324 --> 00:17:09,060
♪ ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ♪
408
00:17:09,128 --> 00:17:14,999
♪ ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
ΕΚΑΝΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ♪
409
00:17:15,067 --> 00:17:18,036
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΚΟΜΟ ♪
410
00:17:18,103 --> 00:17:20,905
♪ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ♪
411
00:17:20,973 --> 00:17:23,241
[ ΣΚΟΡΠΙΑ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ]
412
00:17:27,880 --> 00:17:32,350
♪ ΟΤΑΝ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΤΙΑΞΕ
ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΦΩΣ ♪
413
00:17:32,418 --> 00:17:34,062
♪ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΦΩΣ,
ΕΙΝΑΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ♪
414
00:17:34,086 --> 00:17:36,421
♪ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΦΩΣ ♪
415
00:17:36,488 --> 00:17:39,424
♪ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ♪
416
00:17:39,491 --> 00:17:42,527
♪ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ♪
417
00:17:42,594 --> 00:17:46,264
♪ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΑ-Α-Ν ♪
418
00:17:46,331 --> 00:17:48,299
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]
419
00:17:52,805 --> 00:17:54,872
ΛΟΙΠΟΝ... ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
420
00:17:54,940 --> 00:17:56,618
CASHEW FALLS, CONNECTICUT,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
421
00:17:56,642 --> 00:17:58,342
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΑΣ.
422
00:17:58,410 --> 00:17:59,577
MIXIO!
423
00:18:00,746 --> 00:18:02,313
[ΜΙΛΑΜΕ ΑΨΟΓΑ]
424
00:18:02,381 --> 00:18:03,481
ΤΙ;
425
00:18:03,549 --> 00:18:05,183
[ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΙΑ]
426
00:18:07,419 --> 00:18:10,088
Λοιπόν, ΟΚ.
427
00:18:10,155 --> 00:18:12,990
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. KYLE,
ΓΙΑ ΤΕΛΟΣ ΤΕΛΟΣ
428
00:18:13,058 --> 00:18:14,892
ΟΙ ΑΠΟΔΡΑΣΙΝΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ.
429
00:18:14,960 --> 00:18:17,295
ΚΑΙ ΤΩΡΑ
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ.
430
00:18:17,362 --> 00:18:19,163
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΕΙΣΟΔΟΣ!
431
00:18:19,231 --> 00:18:20,698
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ, JUNIOR;
432
00:18:20,766 --> 00:18:22,667
ΤΙ ΗΜΟΥΝ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
433
00:18:27,439 --> 00:18:29,640
ΓΕΙΑ, ΣΕ ΟΛΟΥΣ.
434
00:18:29,708 --> 00:18:31,476
ΑΠΛΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ
ΔΥΟ ΛΟΓΙΑ
435
00:18:31,543 --> 00:18:33,543
ΣΤΗΝ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ...
436
00:18:33,579 --> 00:18:36,347
ΠΟΥ!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΩΡΕ. ΧΑ!
437
00:18:36,415 --> 00:18:37,415
...VANESSA SCOTT.
438
00:18:37,449 --> 00:18:40,351
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
439
00:18:40,419 --> 00:18:44,689
ΚΟΙΤΑ, ΒΑΝΕΣΣΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΜΑΙ
Ο ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΣ ΤΥΠΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ,
440
00:18:44,756 --> 00:18:47,625
Ή Ο ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟΣ ΤΥΠΟΣ,
Ο ΠΙΟ ΨΗΛΟΣ,
441
00:18:47,693 --> 00:18:49,927
ΟΙ ΠΛΟΥΣΙΟΤΕΡΟΙ,
Ή ΤΟ ΠΙΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ,
442
00:18:49,995 --> 00:18:51,295
ΚΑΙ ΜΟΥ ΛΕΝΕ "ΝΑΙ".
443
00:18:51,363 --> 00:18:53,931
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΛΑΘΟΣ
ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ,
444
00:18:53,999 --> 00:18:56,734
ΑΛΛΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΛΑΘΟΣ ΔΕΝ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ.
445
00:18:56,802 --> 00:18:58,769
ΛΟΙΠΟΝ...
446
00:18:58,837 --> 00:19:00,905
[ Αναστεναγμοί ] ΒΑΝΕΣΑ...
447
00:19:00,973 --> 00:19:03,040
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ,
448
00:19:03,108 --> 00:19:05,243
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΜΩΡΟ ΜΑΖΙ.
449
00:19:05,310 --> 00:19:08,079
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΣΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ,
450
00:19:08,147 --> 00:19:11,582
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΑΛΛΑΞΕ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΤΡΟΠΟ.
451
00:19:11,650 --> 00:19:14,719
ΞΕΡΩ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ Η ΣΥΝΤΕΡΕΥ ΨΥΧΗ ΜΟΥ,
452
00:19:14,786 --> 00:19:17,421
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΧΑΜΟΥΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ
453
00:19:17,489 --> 00:19:20,258
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΣΕ ΑΠΟΚΛΕΙΣΩ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.
454
00:19:20,325 --> 00:19:21,325
ΘΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ;
455
00:19:21,393 --> 00:19:23,294
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ, JUNIOR,
456
00:19:23,362 --> 00:19:25,863
ΕΙΣΑΙ Ο ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΣ,
Ο ΠΙΟ ΨΗΛΟΣ,
457
00:19:25,931 --> 00:19:28,766
Ο ΠΙΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
458
00:19:28,834 --> 00:19:30,635
ΦΥΣΙΚΑ ΘΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.
459
00:19:32,571 --> 00:19:35,006
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]
460
00:19:37,009 --> 00:19:40,912
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΑΛΛΕΡΓΙΕΣ!
461
00:19:40,979 --> 00:19:43,014
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΘΑΡΑ
462
00:19:43,081 --> 00:19:45,016
ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ
Ο ΝΙΚΗΤΗΣ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ...
463
00:19:45,083 --> 00:19:46,184
JUNIOR KYLE.
464
00:19:46,251 --> 00:19:47,718
ΝΑΙ!
465
00:19:47,786 --> 00:19:50,021
ΑΥΤΟ ΑΠΑΙΤΕΙ
ΜΙΑ ΓΙΟΡΤΗ!
466
00:19:50,088 --> 00:19:51,589
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ!
ΓΙΟΡΤΑΣΤΕ, ΝΑΙ!
467
00:19:51,657 --> 00:19:52,957
ΟΧΙ ΜΩΡΕ...
468
00:19:53,025 --> 00:19:55,159
ΜΩΡΟ!
469
00:20:04,169 --> 00:20:06,270
ΠΟΥ-ΧΟΥ!
470
00:20:19,918 --> 00:20:21,819
ΠΟΥ-ΧΟΥ!
471
00:20:25,023 --> 00:20:29,060
♪ ΓΙΟΡΤΑΖΕΤΕ ΚΑΛΑ,
ΕΛΑ ♪
472
00:20:29,127 --> 00:20:32,964
ΝΑΙ, ΚΑΤΕΒΕ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΗΝΗ.
ΒΙΑΣΤΕ ΤΟ. ΠΟΥ!
473
00:20:33,031 --> 00:20:36,667
♪ ΓΙΟΡΤΑΖΕΤΕ ΚΑΛΑ,
ΕΛΑ ♪
474
00:20:36,735 --> 00:20:38,202
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!
475
00:20:38,270 --> 00:20:39,737
ΠΟΥ!
476
00:20:45,277 --> 00:20:47,397
♪ ΓΚΟΥ♪ Α! ♪O-O-OH-OH-OH
OH-OH-OH-O-RNING ♪
477
00:20:47,613 --> 00:20:51,282
♪ Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΙΣ,
ΕΙΠΑ SI-I-I-NG ♪
478
00:20:51,316 --> 00:20:54,552
♪ SI-I-I-NG
ΟΛΟΙ ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ♪
479
00:20:54,586 --> 00:20:58,856
♪ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΧΑΣΕΙΣ,
ΚΟΡΙΤΣΙ, ΑΠΟΨΕ ♪
480
00:20:58,890 --> 00:21:01,993
♪ ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ♪